Διαφορά μεταξύ Λατινικής και Κυριλλικής

Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε μια τέτοια γλώσσα όπως η Λατινική . Μίλησαν οι κάτοικοι της αρχαίας Ρώμης. Ήταν οι λατίνοι που κατάφεραν να αφήσουν πίσω τους ένα αποτύπωμα για πολύ καιρό. Έγινε προγενέστερος όλων των υφιστάμενων ευρωπαϊκών γλωσσών. Κάλεσαν επίσης το Ρωμανο-Γερμανικό .

Για τους Σλάβους, αργότερα δημιούργησαν ένα εντελώς διαφορετικό σύστημα γραφής. Έλαβε το όνομα του κυριλλικού αλφαβήτου. Σαφώς εντοπίστηκε η ευρωπαϊκή και η βαλκανική απόχρωση. Τα κυριλλικά και τα λατινικά είναι τα κύρια αλφάβητα του σλαβικού-ευρωπαϊκού πληθυσμού. Χρησιμοποιούνται ενεργά στο παρόν. Αυτά τα σενάρια έχουν ομοιότητες και διαφορές. Αλλά δεν γνωρίζουν όλοι ό, τι είναι.

Λατινικά

Τα λατινικά μιλούσαν από τους αρχαίους Ρωμαίους. Μέχρι σήμερα, η γλώσσα θεωρείται νεκρή. Παρ 'όλα αυτά, έχει βρει ευρεία εφαρμογή σε τομείς όπως η ιατρική, η ιστορία και η φιλολογία. Τα λατινικά χρησιμοποιούνται επίσης στη νομολογία και στον τραπεζικό τομέα.

Το πρωτότυπο μπορεί να ονομαστεί η άγραφη γλώσσα της φυλής των Ετρούσκων. Υπήρχε μόνο προφορικά. Η ετρουσκική γλώσσα μιλούσε από κάτοικους της ετρουσκικής φυλής που κατοικούσαν στην κεντρική Ιταλία.

Ο νέος πολιτισμός της Ρώμης συστηματοποίησε όλα τα διαθέσιμα επιρρήματα. Έτσι σχηματίστηκε το πρώτο αλφάβητο Λατινικής καταγωγής. Ήταν 21 γράμματα. Η κατάρρευση της αυτοκρατορίας συνέβαλε στην ενεργό διάδοση των λατινικών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η γλώσσα αναμειγνύεται με κάθε είδους επιρρήματα διαφόρων φυλών. Για παράδειγμα, έτοιμοι και οι Κέλτες.

Ως αποτέλεσμα των παραπάνω, σχηματίστηκε μια ομάδα Ρωμανο-Γερμανικών γλωσσών. Αποτελείται από αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά και άλλες γλώσσες. Για γραφή, χρησιμοποιήστε ένα αλφάβητο. Έχει 26 γράμματα .

Κυριλλικό

Για τους Σλάβους, τα Λατινικά ήταν αλλόκοτα και απαράδεκτα . Ωστόσο, τα μεμονωμένα εδάφη υποβλήθηκαν στον επικεφαλής της Καθολικής Εκκλησίας. Άλλοι έγιναν ορθόδοξοι Χριστιανοί. Ως εκ τούτου, έγινε αναγκαία η διδασκαλία του λαού του Αγίου Λόγου.

Οι αδελφοί Έλληνες Κύριλλος και Μεθόδιος εφευρέθηκαν ένα νέο αλφάβητο. Αρχικά, παρακολούθησαν 43 επιστολές . Αυτό το σύστημα γραφής έγινε κατανοητό από τους Σλαβικούς λαούς.

Το όνομα της γλώσσας ήταν προς τιμήν του μεγαλύτερου αδελφού του. Από την κυριλλική γλώσσα σχηματίστηκε η παλαιά σλαβική γλώσσα. Με τον καιρό, ο αριθμός των γραμμάτων μειώθηκε. Απομένουν 33 από αυτούς . Η κυριλλική γλώσσα έχει εξαπλωθεί σε μεγάλο αριθμό εδαφών. Στη συνέχεια, η γλώσσα έχει επανειλημμένα υποστεί αλλαγές λόγω των πολλών διαλέκτων. Στη συνέχεια, η παλαιά σλαβική γλώσσα σχημάτισε ανατολικοευρωπαϊκά, νότια ευρωπαϊκά και ρωσικά γραπτά.

Ομοιότητες

Τα Λατινικά και Κυριλλικά έχουν ομοιότητες και διαφορές. Η προέλευση των δύο συστημάτων γραφής είναι περισσότερο ή λιγότερο ξεκάθαρη από άλλες.

  • Και οι δύο γλώσσες πολέμησαν πολλές φορές στην παλάμη στη Ρωσία. Το κυριλλικό αλφάβητο ήταν το εγγενές σενάριο για τους Σλάβους, αλλά στη χώρα προσπάθησαν επανειλημμένα να εισαγάγουν τον καθολικισμό. Συγκεκριμένα, ο Μέγας Πέτρος θέλησε να μεταρρυθμίσει τη γλώσσα, εγκαταλείποντας την παλαιά σλαβική γλώσσα. Αλλά αργότερα ο αυτοκράτορας άλλαξε γνώμη.
  • Τα Λατινικά και Κυριλλικά είναι καθολικά αλφάβητα. Εάν είναι απαραίτητο, μπορούν να αντικατασταθούν.
  • Τα γραπτά έχουν μια πολύ παρόμοια δομή και χαρακτήρες.
  • Οι αρχικές μορφές των λατινικών και κυριλλικών με την πάροδο του χρόνου έχουν υποστεί αλλαγές και αναμειγνύονται με πολλές άλλες διαλέκτους.
  • Η προέλευση των δύο γλωσσών μπορεί να ονομαστεί και η ίδια. Από τη γλώσσα της Ετρουσκάνης προέκυψαν λατινικά. Αργότερα, στη βάση του δημιούργησε το κυριλλικό αλφάβητο.

Παρά την ύπαρξη ενός μεγάλου αριθμού κοινών χαρακτηριστικών, τα εξεταζόμενα αλφάβητα έχουν σημαντικές διαφορές. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι κάθε γραφή έχει τα δικά της πλεονεκτήματα.

Σύγκριση και διαφορές

Το γεγονός ότι το λατινικό αλφάβητο εμφανίστηκε πολύ νωρίτερα από το παλαιό σλαβικό, δεν μπορούσε παρά να προκαλέσει μια διαφορά μεταξύ των δύο σεναρίων. Αξίζει επίσης να γνωρίζουμε ότι το λατινικό αλφάβητο ανήκει στη ρωμαϊκογερμανική γλώσσα και το κυριλλικό αλφάβητο στη σλαβική γλώσσα.

  1. Τα λατινικά είναι πιο συχνά σε όλο τον κόσμο . Μέσα από αυτό καταγράφεται ένα τεράστιο ποσό ιαπωνικών και κινεζικών λέξεων. Αυτό το αλφάβητο χρησιμοποιείται ενεργά για την καταγραφή προσωπικών δεδομένων στον τραπεζικό τομέα, όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά και σε πολλά άλλα κράτη.
  2. Από την άποψη της γλωσσολογίας, το κυριλλικό αλφάβητο είναι πλουσιότερο και πρακτικότερο . Οι χαρακτήρες της είναι σε θέση να μεταφέρουν την ευρύτερη ποικιλία διαφορετικών ήχων. Για παράδειγμα, στα αγγλικά ή τα γερμανικά, το ρωσικό γράμμα "sh" στο γράμμα δηλώνεται με δύο χαρακτήρες.
  3. Στο αρχαίο λατινικό αλφάβητο υπήρχαν 21 γράμματα, και αργότερα το 26ο. Το κυριλλικό αλφάβητο περιέχει πρώτα 43 γράμματα. Αργότερα υπήρχαν 33 από αυτούς.
  4. Τα γράμματα "C" και "K" στη ρωσική επιστολή είναι σαφώς οριοθετημένα από φωνητικούς όρους. Στις λατινικές γλώσσες, η προφορά τους εξαρτάται από το πρώτο φωνήεν.
  5. Η πιο σημαντική διαφορά μεταξύ του λατινικού και κυριλλικού αλφάβητου είναι η ακόλουθη: κάθε ήχος αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο γράμμα .

Η αντικατάσταση του λατινικού αλφαβήτου με την παλαιά σλαβονική για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν ένα από τα σημαντικότερα καθήκοντα του κράτους στις σλαβικές χώρες. Πρώτον, ο πρώτος απομάκρυνε το δεύτερο στην επικράτεια της σύγχρονης Πολωνίας και της Λιθουανίας. Και τώρα αυτά τα κράτη συνεχίζουν να χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Αλλά οι ρίζες των γλωσσών τους είναι σλαβικές.

Η μετάφραση από ένα σενάριο σε μια άλλη και στις νότιες ευρωπαϊκές χώρες δεν έφτασε ούτε. Στη Ρουμανία, ήταν κυριλλικά. Ωστόσο, τον δέκατο ένατο αιώνα, το κράτος υιοθέτησε το λατινικό αλφάβητο. Παρόμοια φαινόμενα σημειώθηκαν στη Σερβία και το Μαυροβούνιο.

Συνιστάται

Ποιο είναι το καλύτερο GAZ-69 ή UAZ-469: χαρακτηριστικά και διαφορές
2019
Albucidine και Levomycetin: Σύγκριση των σταγόνων και τι είναι καλύτερο
2019
"Mukofalk" ή "Fitomutsil" - μια σύγκριση και που σημαίνει καλύτερα
2019