Η διαφορά μεταξύ των σχεδίων είχε καλύτερα θα προτιμούσε

Οι κατασκευές των ρήξεων είχαν την καλύτερη έννοια και οι μεταφράσεις συχνά μεταφράζονται στα ρωσικά χρησιμοποιώντας τη λέξη "καλύτερα" . Λόγω της ομοιότητας της μετάφρασης, οι μαθητές της αγγλικής γλώσσας μπορεί να δυσκολεύονται να επιλέξουν τη σωστή ροή ομιλίας. Στη συνέχεια, θα μάθετε τη διαφορά μεταξύ αυτών των δομών και ποια από αυτά θα χρησιμοποιήσετε σε μια δεδομένη κατάσταση.

Είχε καλύτερα

Αυτός ο κύκλος εργασιών χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια σύσταση, η συμβουλή - κατά κανόνα, επιτακτική. Με αυτή την έννοια, είναι κοντά στα τρομακτικά ρήματα πρέπει, επομένως, να μεταφράζεται συχνά με τη βοήθεια των ρήμων "should", "stands". Ένα χαρακτηριστικό του hadbetter σχεδίου είναι ότι συνεπάγεται ένα κίνητρο για να ενεργήσει ή να το εγκαταλείψει λόγω της πιθανότητας των αρνητικών συνεπειών.

Θα έπρεπε καλύτερα να βάλεις ένα αδιάβροχο. - Πρέπει να φοράτε αδιάβροχο (υπονοείται: Μην βρέχετε).

Ήταν καλύτερα να μην τον αφήσει μόνο του σε τόσο κακή κατάσταση. "Δεν πρέπει να τον αφήσουμε μόνο του σε τόσο κακή κατάσταση (δηλαδή: μπορεί να κάνει κάτι ανόητο).

Ο όρος " κύκλος εργασιών " χρησιμοποιείται επίσης για την έκφραση μιας απειλής, δηλ. σε αυτή την περίπτωση, υποτίθεται ότι υπάρχει κίνδυνος αρνητικών συνεπειών.

Θα έπρεπε καλύτερα να κρατάς τη γλώσσα σου. - Θα έπρεπε να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό.

Θα προτιμούσε

Αυτή η στροφή έχει παρόμοια έννοια με το ρήμα "να προτιμάς" - να προτιμάς και να σημαίνει συνειδητή προτίμηση, εθελοντική επιλογή - κατά κανόνα, από μια σειρά επιλογών. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να μεταφράσετε αυτήν την έκφραση.

  1. Θα χορέψουμε rock-n-roll; - Θα προτιμούσα να χορέψω κάτι αργά. - Ας χορέψουμε ροκ και ρολό; - Θα προτιμούσα να χορέψω κάτι αργό.
  2. Πηγαίνουμε για μια βόλτα. Θα έρθεις μαζί μας, Μάικ; - Θα προτιμούσα να μην σου ευχαριστήσω. - Πηγαίνουμε για μια βόλτα. Ελάτε μαζί μας, Μάικ; "Μάλλον όχι, ευχαριστώ."

Θα φύγουν οι γονείς σας να τρώνε μαζί μας; - Θα προτιμούσαν το γεύμα στο σπίτι. - Οι γονείς σου θα πάνε μαζί μας για φαγητό; - Θα προτιμούσαν να έχουν δείπνο στο σπίτι.

Ομοιότητες μεταξύ σχεδίων

Και οι δύο κατασκευές μπορούν να μεταφραστούν χρησιμοποιώντας "καλύτερα", "καλύτερα θα" :

  • Ο Τόνι είχε καλύτερα να διαβάσει περισσότερα πριν από τις εξετάσεις. - Θα ήταν καλύτερο για τον Τόνι να διαβάσει περισσότερα πριν από την εξέταση.
  • Θα προτιμούσα να παρακολουθώ μια ταινία. - Θα προτιμούσα να παρακολουθήσω κάποια ταινία.

Σε διακριτικούς όρους, μετά από τις αντωνυμίες, και οι δύο εκφράσεις χρησιμοποιούνται συνήθως σε συντομευμένη μορφή.

  • Θα τελείωσε καλύτερα το έργο πριν εμφανιστεί ο προϊστάμενός του. "Πρέπει να ολοκληρώσει τη δουλειά πριν φτάσει το αφεντικό του."
  • Θα προτιμούσα να πάρω ταξί. - Θα προτιμούσα να πάρω ταξί.

Μετά από τις δύο κατασκευές, το ρήμα χρησιμοποιείται στην αρχική μορφή χωρίς σωματίδια για να :

  • Καλύτερα να μην κρύβεις. Θα σας βρω ούτως ή άλλως. - Μη κρύβεις. Θα σας βρω ούτως ή άλλως.
  • Ο Steve προτιμότερο να πάει μόνος του. - Ο Steve προτιμότερο να πάει μόνος του.

Ο σχηματισμός μιας καταφατικής, ερωτικής και αρνητικής μορφής σε απλές προτάσεις είναι παρόμοιος και για τα δύο σχέδια.

Καταφατική μορφή :

  • Το θέμα + είχε καλύτερη / προτιμότερη αρχική μορφή ρήματος χωρίς σωματίδια
  • Η Μαρία καλούσε να τον καλέσει σήμερα. - Θα ήταν καλύτερο για τη Μαρία να τον καλέσει σήμερα.
  • Θα ήθελα να διαβάσω πριν κοιμηθώ. - Εγώ ίσως διάβασα πριν από τον ύπνο.

Συμπληρωματική μορφή :

  • Είχε / θα + θέμα + καλύτερα / μάλλον
  • Θα έπρεπε καλύτερα να φτάσουμε στη δουλειά αυτή τη στιγμή; - Πρέπει να φτάσουμε στη δουλειά αυτή τη στιγμή;
  • Θέλετε να καθίσετε δίπλα στο παράθυρο; - Θα προτιμούσατε να κάθεστε δίπλα στο παράθυρο;

Αρνητική μορφή :

  • Το θέμα + είχε καλύτερη / θα προτιμούσε + όχι
  • Δεν θα έπρεπε να της πούμε την αλήθεια. "Θα έπρεπε να μην της πούμε την αλήθεια".
  • Δεν προτιμώ να παίζω πόκερ απόψε. - Δεν θα ήθελα να παίζω πόκερ απόψε.

Διαφορά μεταξύ σχεδίων

Η κύρια διαφορά μεταξύ αυτών των δομών είναι στο νόημά τους . Ο Hadbetter σημαίνει επείγουσες συμβουλές, σύσταση και υποδηλώνει ότι είναι αλλιώς δυσάρεστες συνέπειες. έχει πάντα μια αρνητική συνειδητοποίηση. Το Werather σημαίνει συνειδητή προτίμηση, εθελοντική επιλογή διαφόρων επιλογών και αρνητικές συνειρμούς.

  1. Ο Νικ έπρεπε να αρχίσει να δουλεύει. Ο πατέρας του δεν θα τον υποστηρίξει για πάντα. "Ήρθε η ώρα για να αρχίσει να δουλεύει ο Νικ." Ο πατέρας του δεν θα τον κρατήσει για πάντα.
  2. Θα προτιμούσα να παραλείψω το επιδόρπιο. - Μάλλον δεν θα είμαι επιδόρπιο.
  3. Με τη βοήθεια της έκφρασης είχε καλύτερα, μπορείτε να κάνετε μια απειλή, και με τη βοήθεια της wouldrather - ένα αίτημα .
  4. Καλύτερα να προσέχετε. - Πρέπει να προσέχετε.
  5. Θα ήθελα να ήρθες μια άλλη μέρα. - Θα ήταν καλύτερο να έρθεις άλλη μια μέρα.

Σε αντίθεση με την κατασκευή είχε καλύτερα, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε μια περίπλοκη πρόταση με δύο θέματα, όταν κάποιος θα προτιμούσε το άλλο πρόσωπο να έχει αυτό ή εκείνο το αποτέλεσμα. Μια τέτοια πρόταση είναι κατασκευασμένη έτσι:

Με την επιφύλαξη της κύριας πρότασης + θα προτιμούσε να υπόκειται σε ρήτρα δευτερεύουσας σημασίας + ρήμα με τη μορφή του παρελθόντος χρόνου

  • Ο πατέρας μου θα προτιμούσε να αφήσουμε το αυτοκίνητο κοντά στο γκαράζ.

Η άρνηση σε μια σύνθετη πρόταση μεταφέρεται στην ρήτρα δευτερεύουσας σημασίας:

  • Πόκερ απόψε. - Θα προτιμούσατε να μην παίζετε σήμερα το πόκερ.

Η κατασκευή είχε καλύτερα στην παρούσα και τη μελλοντική τάση, και με τη βοήθεια του αδελφού μπορεί κανείς να μιλήσει για γεγονότα που θα ήταν επιθυμητά στο παρελθόν, αλλά δεν συνέβησαν και αντίστροφα.

  • Θα έπρεπε να με βοηθήσετε καλύτερα με την εργασία μου - Θα πρέπει να με βοηθήσετε με την εργασία (Αναφέρεται σε αυτό).
  • Θα προτιμούσα να με βοηθήσετε με την εργασία μου. - Θα προτιμούσα να με βοηθήσετε με την εργασία (Η ενέργεια θα μπορούσε να είχε συμβεί στο παρελθόν, αλλά δεν συνέβη).

Σε μια απλή πρόταση, το infinitive με τη μορφή Perfect χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια προτιμώμενη δράση στο παρελθόν:

  • Δεν είχα αναβάλει το λεωφορείο-ταξίδι μου. - Θα προτιμούσα να περάσω την Κυριακή μαζί σας, αλλά δεν θα μπορούσα να αναβάλω το ταξίδι.

Στην σύνθετη πρόταση στο δευτερεύον μέρος του ρήματος τίθεται με τη μορφή PastPerfect :

  • Θα προτιμούσαν να είχα έρθει νωρίτερα, αλλά καθυστέρησα στη δουλειά. "Θα προτιμούσαν να έρθω νωρίτερα, αλλά έμεινα στη δουλειά."

Συνιστάται

Ποιο αυτοκίνητο είναι καλύτερο να επιλέξει Qashqai ή Rav 4;
2019
Τι είναι καλύτερο να αγοράσετε ένα Volkswagen Tiguan ή Hyundai Tucson: χαρακτηριστικά και διαφορές
2019
Ποια είναι η καλύτερη επιλογή του Ketorol ή του Dexalgin;
2019