Μεταφορά και σύγκριση - πώς διαφέρουν αυτές οι έννοιες

Στα ρωσικά, οι λέξεις ή οι εκφράσεις χρησιμοποιούνται ευρέως για να ενισχύσουν την εκφραστικότητα του λόγου, να συγκρίνουν διάφορα αντικείμενα και φαινόμενα μεταξύ τους. Αυτές περιλαμβάνουν τις έννοιες της μεταφοράς και της σύγκρισης. Η κατανόηση της διαφοράς μεταξύ αυτών βοηθά στην καλύτερη χρήση του πλούτου της μητρικής ομιλίας.

Τι είναι μια μεταφορά;

Η καταγωγή αυτού του όρου αποδίδεται στον Αριστοτέλη . Το κατάλαβε ως εκφράσεις ή λέξεις που χρησιμοποιούνται με εικονική έννοια. Με τη βοήθειά τους, ορισμένα αντικείμενα μπορούν να συγκριθούν σύμφωνα με ένα κοινό χαρακτηριστικό. Η τιμή που περιέχεται σε μία λέξη μεταφέρεται σε άλλη. Αυτή μπορεί να είναι μια εικονιστική έκφραση που χρησιμοποιεί μια σύγκριση. Χρησιμοποιούνται επίσης μεταφορικές επαναστάσεις, με αλληγορική έννοια που υποδηλώνει ομοιότητα.

Η ιδιαιτερότητα της μεταφοράς στις επιπτώσεις της στην ανάπτυξη του πολιτισμού γενικά, της γλώσσας και του λόγου. Η διαμόρφωσή του γίνεται υπό την επήρεια μιας ποικιλίας πηγών πληροφόρησης, των επιτευγμάτων της επιστήμης, της τεχνολογίας και του πολιτισμού. Ως εκ τούτου, υπερβαίνει τη λογοτεχνική διαδικασία, χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στις σύγχρονες επιστημονικές και τεχνικές περιγραφές. Μερικές φορές δεν γίνεται μόνο μια αντανάκλαση της πραγματικότητας. Μερικές φορές με τη βοήθειά του, υπάρχει ένα απροσδόκητο, πριν αυτό δεν φαίνεται νόημα. Ωστόσο, μπορεί να υπερβεί το παραδοσιακό πλαίσιο σύγκρισης ή υπέρβαρου.

Η αρχική έννοια της λέξης μπορεί να κατασταλεί ως αποτέλεσμα της δημιουργίας της μεταφοράς ως αισθητικού στόχου από μόνη της . Αυτό ήταν χαρακτηριστικό των φουτουριστών, οι οποίοι έτσι απομακρύνθηκαν από την αρχική έννοια της λέξης όσο το δυνατόν περισσότερο. Ένα παράδειγμα είναι η φράση "σύννεφο στο παντελόνι". Στα τέλη του εικοστού αιώνα, ορισμένοι ποιητές έθεσαν μια μεταφορά σε μια δύναμη ή την αποκαλούσαν μέγα μεταφορά. Η δημιουργία μιας αναπάντεχης μεταφορικής σημασίας με ένα νέο περιεχόμενο έγινε η έννοια της δημιουργικότητας.

Υπάρχουν ορατές και διαγραμμένες μεταφορές, που αναπτύσσονται και υλοποιούνται. Οι πρώτοι είναι μια έκφραση στην οποία συνοψίζονται οι έννοιες από εντελώς διαφορετικές σφαίρες. Για παράδειγμα, "τρελή ταχύτητα". Στη διαγραμμένη μεταφορά, χρησιμοποιείται μια γενικά αποδεκτή έννοια που έχει γίνει συνηθισμένη, όπως το "πόδι του τραπεζιού". Η επεκταμένη έκδοση προϋποθέτει μεταφορικές εκφράσεις που εφαρμόζονται το ένα μετά το άλλο σε ένα μεγάλο απόσπασμα κειμένου. Στην υλοποίηση χρησιμοποιείται μια τυπικά ανεπαρκής έκφραση. Για παράδειγμα, «πήγε τρελός».

Μεταξύ του πλήθους των λέξεων ή των φράσεων που χρησιμοποιούνται αλληγορικά για την ενίσχυση της εικόνας του λόγου, η μεταφορά έχει τον κύριο ρόλο. Είναι με τη βοήθειά του, χρησιμοποιώντας απρόσμενες, αξέχαστες ενώσεις, ότι δημιουργούνται ανακουφιστικές λογοτεχνικές εικόνες. Εδώ μερικές φορές δεν μπορούν να συνδυαστούν παρόμοιες μορφές, χρώματα, σκοποί και άλλες ιδιότητες αντικειμένων. Μερικές φορές οι ομοιότητες μπορεί να μην είναι, αλλά η μεταφορά παρέχει στον αναγνώστη μια βάση για προβληματισμό.

Σχετικά με τη σύγκριση

Κατά τη σύγκριση ενός συγκεκριμένου φαινομένου ή αντικειμένου συγκρίνεται με ένα άλλο. Αυτό είναι ένα σημαντικό εργαλείο που βοηθάει τον συγγραφέα να παρουσιάσει το όραμά του για τον κόσμο και τα γεγονότα σε αυτό. Μέσα από συγκριτικές λέξεις και κύκλους εργασιών, γίνεται μια λεπτομερής περιγραφή των πραγμάτων, η καλλιτεχνική τους αποκάλυψη δημιουργείται λεπτομερώς. Προκειμένου να δείξουμε νέες ιδιότητες που είναι απαραίτητες για την περιγραφή, χρησιμοποιείται ένα κοινό χαρακτηριστικό των αντικειμένων που συγκρίνονται.

Ταυτόχρονα, διακρίνονται αντικείμενα σύγκρισης, αντικείμενα με τα οποία συγκρίνονται αυτά τα αντικείμενα, καθώς και οι διαφορές που είναι κοινές σε αυτά. Η σύγκριση χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι πρέπει να αναφερθούν και τα δύο θέματα, τα οποία συγκρίνονται. Σημεία σύγκρισης μπορεί να αγνοηθούν. Οι πιο συνηθισμένες συγκρίσεις στη λαογραφία.

Μπορούν να πραγματοποιηθούν χρησιμοποιώντας διάφορες τεχνικές:

  • Άρνηση: "η ζωή για να ζήσει δεν είναι πεδίο που πρέπει να περάσει".
  • Με τη βοήθεια του ουσιαστικού στην περίπτωση των οργάνων: "αισθάνεται σαν μια πριγκίπισσα".
  • Ως πρόταση με σύνθετα ονομαστικά χαρακτηριστικά: "τα χρόνια μου είναι ο πλούτος μου".
  • Μέσα από λέξεις όπως "όπως", "όπως", "υπενθυμίζει".
  • Χρησιμοποιώντας συμμαχίες σαν να ήθελα ακριβώς για μια εικονιστική αντανάκλαση διαφόρων σημείων και ενεργειών: "πετούν σαν γλάροι".
Υπάρχουν συγκρίσεις που αντιπροσωπεύουν προτάσεις που σχετίζονται με το νόημα και τη γραμματική. Μπορούν να επεκταθούν όπου το αντικείμενο προέλευσης συγκρίνεται με άλλα. Παραδείγματος χάριν: «Γυρίνονταν σκοτεινοί και εκατοντάδες φωτεινές φωτιές έβγαιναν στο σκοτάδι. Περίεργα αστέρια διάσπαρτα σαν διαμάντια στον ουρανό. " Αν εφαρμοστεί ο παραλληλισμός, ορισμένες από αυτές τις συγκρίσεις μπορεί να ξεκινήσουν με τη λέξη "έτσι". Για παράδειγμα: "Υπήρξε ένα ισχυρό βρυχηθμό. Αυτό συμβαίνει όταν εκραγεί ένα ορυχείο 82-mm. "

Ποιες είναι οι διαφορές;

Η μεταφορά και η σύγκριση είναι διαφορετικά επίπεδα σύγκρισης. Οι διαφορές μεταξύ τους περιλαμβάνουν τέτοια.

  1. Η μεταφορά προτείνει μια συγκαλυμμένη, αλληγορική, εικονιστική σύγκριση. Το στοιχείο που συγκρίνεται ονομάζεται με το όνομα κάτι παρόμοιο με αυτό. Κατά τη σύγκριση δύο αντικειμένων συγκρίνονται. Η σύγκριση ονομάζεται με το όνομά της. Υποδεικνύει ποιες είναι οι ομοιότητες με άλλους.
  2. Η μεταφορά δεν συγκρίνει άμεσα μακρινά αντικείμενα και φαινόμενα με ένα κοινό χαρακτηριστικό. Η σύγκριση συνήθως αφορά ομογενή ή στενά αντικείμενα.
  3. Η υπόθεση στην οποία υπάρχει μια μεταφορά δεν πρέπει να θεωρείται αλήθεια. Η έννοια μιας τέτοιας έκφρασης είναι εικονιστική. Σύγκριση σημείων με αληθινά αντικείμενα.
  4. Η μετάφραση συνήθως ερμηνεύει ευρέως την πραγματικότητα. Η σύγκριση μπορεί να είναι ένα στοιχείο αυτής της ερμηνείας.
  5. Η μεταφορά, που δεν υποδεικνύει την ύπαρξη ομοιότητας, ζητά να αναζητηθούν οι γενικές ιδιότητες των αντικειμένων. Η σύγκριση δείχνει άμεσα την ύπαρξη τέτοιων ομοιοτήτων.
  6. Η μεταφορά είναι συχνά μεγαλύτερη σε περιεχόμενο από τη σύγκριση και δεν απαιτεί εισαγωγικές λέξεις. Συγκριτικά, συχνά χρησιμοποιούνται συγκριτικές ενώσεις.

Συνιστάται

Πώς είναι τα εσώρουχα μωρών διαφορετικά από τις πάνες;
2019
Τι είναι καλύτερο UAZ Hunter ή Patriot: σύγκριση και χαρακτηριστικά
2019
Τι κάνει το bonder διαφορετικό από το primer: σύγκριση και διαφορές
2019