Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ομώνυμων και πολυεστιακών λέξεων;

Όποιος μαθαίνει Ρώσικα θα συναντήσει αναπόφευκτα με μεγάλο αριθμό όρων. Στη λεξικολογία της ρωσικής γλώσσας υπάρχουν περισσότεροι από 20 όροι, η χρήση των οποίων βοηθά στην αποσαφήνιση των διαφόρων δομών της λεξικής σύνθεσης. Περαιτέρω ομοιότητες και διαφορές πολυσαμανικών λέξεων και ομώνυμων θεωρούνται.

Η λεξικολογία ως πεδίο γλωσσολογίας

Το λεξιλόγιο είναι η βάση οποιασδήποτε γλώσσας, του "σώματος" του. Και ακριβώς όπως το σώμα αποτελείται από κύτταρα, έτσι το λεξιλόγιο αποτελείται από λέξεις με τη βοήθεια των οποίων οι γηγενείς ομιλητές εκφράζουν τις ιδέες και τα συναισθήματά τους. Η χρήση λέξεων σε προφορική ή γραπτή γλώσσα συνεπάγεται την κατανόηση της λεξικής τους σημασίας. Αυτό το νόημα καθορίζεται στα λεξικά.

Μια καταχώρηση λεξικού που είναι αφιερωμένη σε μια συγκεκριμένη λεξική μονάδα είναι η αναλογία του συνόλου των ήχων και των συμβόλων που συνθέτουν μια λέξη και τη σημασιολογική συνιστώσα της, δηλαδή. Και από όλες τις υπάρχουσες υπονομεύσεις, επιλέγονται οι πιο σημαντικές, σημασιολογικά διακριτικές.

Η λέξη δεν μπορεί να υπάρχει μεμονωμένα από τη λεξική έννοια . Χωρίς νόημα, μια λέξη είναι απλά μια συλλογή γραμμάτων και ήχων. Εδώ είναι σκόπιμο να προσεγγίσουμε το θέμα. Ορισμένες λέξεις έχουν ένα μόνο νόημα (ρινόκερο, τρόλεϊ, επίθετο και ούτω καθεξής), άλλοι έχουν πολλές έννοιες (μανίκι για πουκάμισα και μανίκι για το ποτάμι).

Υπάρχουν πολλά λόγια με μία μόνο λεξική σημασία στη γλώσσα. Αυτά είναι συνήθως τα ονόματα των φυτών και των ζώων, όροι, ονομασία των επαγγελμάτων κ.ο.κ. (elk, σημύδα, παιδίατρος). Όσον αφορά τις λέξεις με αρκετές έννοιες, υπάρχει ανάγκη να εξεταστούν δύο ομάδες λεξιλογίου: ομώνυμες και πολυηματικές λέξεις. Τι είναι παρόμοια και πώς είναι διαφορετικά;

Διφορούμενες λέξεις

Χρησιμοποιώντας μια λεκτική μονάδα στην ομιλία, η οποία, ανάλογα με το πλαίσιο, μπορεί να συσχετιστεί με αρκετά εντελώς διαφορετικά φαινόμενα της πραγματικότητας, ένας φυσικός ομιλητής πρέπει να ασχοληθεί με μια πολύτιμη λέξη. Για παράδειγμα, η λέξη "αστέρι" μπορεί να σημαίνει όχι μόνο ένα αστρονομικό αντικείμενο, αλλά και έναν δημοφιλή καλλιτέχνη και ένα θαλάσσιο ζώο.

Στη ρωσική γλώσσα πολύ συχνά χρησιμοποιούνται λέξεις πολλών χρήσεων. Συνήθως αναφέρονται σε κοινό λεξιλόγιο . Η έννοια αυτών των λέξεων μπορεί να είναι ένα τεράστιο ποσό. Για παράδειγμα, η λέξη "go" στο επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov έχει 26 έννοιες: ο χρόνος περνάει, οι ώρες πηγαίνουν (μετράει η ώρα), πηγαίνει ένα παλτό (το πρόσωπο φαίνεται καλό σε αυτό) και ούτω καθεξής.

Όλες οι έννοιες μιας λέξης πολλών αξιών έχουν μια κοινή σημασιολογική συνιστώσα. Για παράδειγμα, για τη λέξη "δρόμος" είναι "κατεύθυνση": ο δρόμος της ζωής, ο χωματόδρομος, ο δρόμος ως ταξίδι.

Οι έννοιες των λέξεων πολλών εκτιμήσεων χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: βασικές άμεσες και παράγωγες φορητές . Εικονικές έννοιες εμφανίζονται ως αποτέλεσμα της συσχέτισης του ηχητικού γράμματος "σώμα" μιας λέξης με άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο σύμφωνα με την αρχή της ομοιότητας. Για παράδειγμα, το "καπέλο", που αρχικά σημαίνει "κόμμωση", σημαίνει επίσης "άνω μέρος του μύκητα". Και τα δύο αυτά θέματα έχουν παρόμοια μορφή.

Το αποτέλεσμα αυτής της μεταφοράς μπορεί να είναι μια μεταφορά ή μετονυμία . Μεταφορά ως μεταβίβαση εμφανίζεται με βάση την ομοιότητα των αντικειμένων ή των φαινομένων: ανά χρώμα (γκρίζο σύννεφο), ανά σχήμα (κουμπί στο κουδούνι), ανά θέση στο διάστημα (ουρά του επιπέδου). Metonymy - conotational, contextual μεταφορά με βάση τα συναισθήματα που προκαλούνται από το θέμα (καταιγίδα του χειροκροτήματα).

Ομόνυμες

Οι ομώνυμες λέξεις είναι παρόμοιες σε προφορά και ορθογραφία, αλλά ριζικά διαφορετικές στη λεξική τους έννοια. Δείγματα ομώνυμων: πλεξούδα (hairstyle και προσάρτημα για γεωργική εργασία), γυαλιά (υποκείμενα για τη διόρθωση της όρασης και τη βαθμολόγηση σε ένα διαγωνισμό ή παιχνίδι).

Το σύνολο των ομωνυμών στη γλώσσα μπορεί να χωριστεί στις ακόλουθες κατηγορίες:

  • Οι ομογραφίες είναι πανομοιότυπες με την ορθογραφία, αλλά διαφέρουν ως προς την προφορά (κλείδωμα ως δομή και κλειδαριά - συσκευή για κλειδαριές)
  • Τα ομόφωνα είναι παρόμοια στην ακοή, αλλά διαφορετικά στην προφορά και την ορθογραφία (σχεδία - φρούτα)
  • Omoforms συγκλίνουν τόσο σε προφορά και ορθογραφία σε μια ορισμένη γραμματική μορφή (το γυαλί είναι ένα ουσιαστικό και το γυαλί είναι ένα παρελθόν ρήμα)

Διαφορές ομώνυμων και διφορούμενων λέξεων

Η βασική απόκλιση μεταξύ των εξεταζόμενων κατηγοριών λεξικών μονάδων είναι ο αριθμός των τιμών . Επειδή οι ομώνυμες έχουν πραγματικά μόνο ένα νόημα. Είναι απλά παρόμοια ή πανομοιότυπα στην ορθογραφία, την προφορά και - ή τον ήχο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα ομώνυμα μπορούν να σημαίνουν πράγματα που σε καμία περίπτωση δεν συνδέονται στον πραγματικό κόσμο, σε καμία περίπτωση δεν μοιάζουν. Μερικές φορές αυτό προκαλεί σύγχυση. Για παράδειγμα, ένας αλλοδαπός δεν αντιλαμβάνεται πάντα σωστά την έννοια της λέξης "γυαλιά". Μπορεί να αναρωτιέται για πολύ καιρό τι έχει να κάνει η διορθωτική συσκευή με ένα αθλητικό παιχνίδι.

Αντίθετα, οι πολυσαμανικές λέξεις έχουν μεγάλο αριθμό σημασιών. Αυτό είναι προφανές από το όνομά τους. Και ανεξάρτητα από το πόσα νοήματα έχουν τέτοιες λέξεις, όλα είναι ενωμένα από ένα κοινό σημασιολογικό στοιχείο. Για παράδειγμα, το "θαλάσσιο μύρο" δεν είναι μόνο ένα θαλάσσιο ζώο που ζει στο βορρά, αλλά και ένα πρόσωπο που του αρέσει να κολυμπά σε πολύ κρύο νερό. Τι ενώνει αυτές τις δύο αξίες; Οικότοπος νερού και αντίσταση σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες.

Εάν υπάρχει αμφιβολία ως προς ποιες από τις εν λόγω κατηγορίες έχει εκχωρηθεί μια συγκεκριμένη λεξική μονάδα, δεν υπάρχει καλύτερη ώθηση από ένα λεξικό. Οι καταχωρίσεις λεξιλογίου πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες αυτού του είδους.

Συνιστάται

Από τη ζύμη του αλκοόλ διαφέρουν από το ψήσιμο
2019
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ προσωρινής εγγραφής και εγγραφής
2019
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ενός ρελέ και ενός μαγνητικού εκκινητή;
2019